According to Statista data from 2023, Chinese is the second most-spoken language in the world, with more than 1.1 billion Mandarin Chinese speakers.
2023年のStatistaのデータによると、中国語は世界で2番目に話されている言語であり、11億人以上の標準中国語話者がいます。
As a result, the ability to speak Chinese has become an important skill in the workforce — many companies seek employees who can effectively communicate with clients and partners in China or conduct business in China. If you’re bilingual in Chinese and English, you can pursue numerous meaningful career paths with the help of your language skills.
その結果、中国語を話す能力は労働力として重要なスキルとなっています。多くの企業は、中国のクライアントやパートナーと効果的にコミュニケーションが取れる、あるいは中国でビジネスを展開できる従業員を求めています。中国語と英語のバイリンガルであれば、語学力を活かして数多くの有意義なキャリアパスを追求することができます。
Why Study Chinese Languages?（なぜ中国語を学ぶのか？）
China has a rapidly growing economy where international trade is paramount. Having Chinese language skills allows you to tap into these markets and work with companies, clients, and partners in China, Hong Kong, Singapore, Taiwan, and Malaysia.
中国は急速に経済成長を遂げており、国際貿易が最も重要です。中国語のスキルを身につけることで、これらの市場に参入し、中国、香港、シンガポール、台湾、マレーシアの企業、クライアント、パートナーと仕事をすることができます。
At the same time, around 1.5 billion people worldwide speak English either as a first or second language, as reported by Statista in 2023. English has become widely used in international work settings and serves as a common language people can use to communicate.
同時に、2023年のStatistaの報告によると、世界中で約15億人が英語を第一言語または第二言語として話しています。英語は国際的な仕事の場で広く使われるようになり、人々がコミュニケーションをとるための共通言語として機能しています。
A report by ACTFL indicates that Chinese is the second most in-demand world language by United States employers. Therefore, being bilingual, especially in Chinese and English, gives you an advantage in particular areas of work.
CTFLの報告書によると、中国語は米国の雇用主にとって、世界で2番目に需要の高い言語である。したがって、特に中国語と英語のバイリンガルであることは、特定の分野で有利に働きます。
Top Job Opportunities for Bilingual Chinese Speakers（中国語を母国語とするバイリンガルに人気の職種）
The top career paths for bilingual Chinese speakers span across a range of different industries. Learning about the available opportunities can help you find a role that will combine your career goals with your language skills.
中国語を母国語とするバイリンガルは、さまざまな業界で活躍することができます。どのような求人があるのかを知ることで、自分のキャリアゴールと語学力を組み合わせた仕事を見つけることができます。
Some potential job paths for bilingual Chinese speakers include sectors in business and finance, education, technology, health care, media, government and public policy, and travel, hospitality, and tourism.
中国語を母国語とするバイリンガルに可能性のある職種には、ビジネス・金融、教育、テクノロジー、医療、メディア、政府・公共政策、旅行・接客・観光などの分野があります。
1. Business and Finance（ビジネスと金融産業）
As a bilingual Chinese speaker, you’ll have the competitive advantage of being able to strengthen working and social relationships with Chinese-speaking clients and partners. When you learn the language, you also have a better understanding of Chinese business culture and etiquette. In turn, you may receive great insights into international business practices that could turn out to be lucrative for your company.
中国語を話すバイリンガルとして、中国語を話すクライアントやパートナーとの仕事上および社交上の関係を強化できるという競争上の優位性を得ることができます。また、中国語を習得することで、中国のビジネス文化やエチケットに対する理解も深まります。ひいては、国際的なビジネス慣行について大きな洞察を得ることができ、それが企業にとって有利に働く可能性もあります。
Some roles in the business and finance sectors for bilingual Chinese speakers include international trade specialist, bilingual financial analyst, corporate translator, corporate interpreter, bilingual liaison, research analyst, and global marketing specialist.
中国語を母国語とするバイリンガルがビジネスや金融分野で果たす役割には、国際貿易スペシャリスト、バイリンガル・フィナンシャル・アナリスト、企業翻訳者、企業通訳者、バイリンガル・リエゾン、リサーチ・アナリスト、グローバル・マーケティング・スペシャリストなどがあります。
2. Education（教育産業）
As a bilingual teacher or instructor, you can teach subjects like mathematics or science in Chinese-speaking countries. However, these opportunities are not limited to teaching Chinese to non-native speakers or teaching English in China. For example, linguists study the Chinese languages, society and culture, and may work with other language experts to discover and document the origins of words.
バイリンガル教師やインストラクターとして、中国語圏で数学や科学などの科目を教えることができます。しかし、このような機会は、中国語を母国語としない人に中国語を教えたり、中国で英語を教えたりすることに限られるわけではありません。例えば、言語学者は中国の言語、社会、文化を研究し、他の言語の専門家と協力して言葉の起源を発見し、記録することができます。
Translators translate text from English to Chinese and vice versa, and complete language fluency assessments periodically. Other positions in the education industry include bilingual education consultant and cross-cultural training specialist.
翻訳者は、テキストを英語から中国語に、またはその逆に翻訳し、定期的に言語流暢性評価を行います。教育業界では他に、バイリンガル教育コンサルタントや異文化トレーニング・スペシャリストなどがあります。
3. Technology（テクノロジー産業）
With many technology companies going global, you may be able to use your language skills in various related roles, whether you’re interested in providing customer support to Chinese speakers or working as a bilingual project manager between English- and Chinese-speaking teams.
多くのテクノロジー企業がグローバル化を進める中、中国語圏の顧客へのカスタマーサポートや、英語圏と中国語圏のチームをつなぐバイリンガルのプロジェクトマネージャーなど、さまざまな関連業務であなたの語学力を活かせるかもしれません。
For example, you might find employment at an American electronics company and assist with tech support for their users in specific parts of Asia. Alternatively, you could work for a business based in China and assist them with expanding to English-speaking countries.
例えば、アメリカの電子機器メーカーに就職し、アジアの特定地域のユーザーに対する技術サポートをサポートすることもできる。あるいは、中国を拠点とする企業に就職し、英語圏への進出を支援することもできます。
Aside from technology, engineering and manufacturing are two other prominent industries that can benefit from Chinese speakers, given China’s significant contribution to international trade, as noted by the International Trade Administration.
国際貿易局が指摘するように、中国が国際貿易に多大な貢献をしていることを考えると、テクノロジー以外にも、エンジニアリングと製造業は、中国語話者から恩恵を受けることができる2つの著名な産業でもあります。
4. Health Care（ヘルスケア産業）
Bilingual medical interpreters and liaisons play a big role in health care organizations. It’s about more than translating information between different parties — you’d be responsible for paying attention to audio and social cues and providing interpretations for questions and explanations.
バイリンガルの医療通訳者やリエゾンは、医療機関で大きな役割を果たしています。異なる当事者間の情報を翻訳するだけでなく、音声や社会的な合図に注意を払い、質問や説明の通訳を提供する責任があります。
From an administration point of view, bilingual health care administrators ensure smooth communication and coordination between health care providers, patients, and staff who speak different languages, which improves the quality of care.
管理側の視点から見ると、バイリンガルの医療管理者は、異なる言語を話す医療提供者、患者、スタッフ間の円滑なコミュニケーションと調整を保証し、ケアの質を向上させます。
If you find yourself in community outreach, you’ll be able to connect with and support diverse populations. By being able to speak two languages, you can help address the needs of and provide resources to different communities.
地域社会へのアウトリーチに携われば、多様な人々とつながり、サポートすることができます。2カ国語を話せることで、さまざまなコミュニティのニーズに対応し、リソースを提供することができます。
5. Media（メディア産業）
Due to the rise in streaming services and media consumption in general, Chinese shows and movies can be watched and are sought after worldwide. To bridge the gap and increase international viewership, caption editors and transcribers add English subtitles. Similarly, Chinese-speaking people also follow international movies and TV shows, resulting in high demand for bilingual transcribers.
ストリーミングサービスや一般的なメディア消費の増加により、中国の番組や映画は世界中で視聴され、求められています。このギャップを埋め、国際的な視聴者を増やすために、字幕編集者やトランスクライバーは英語字幕を追加します。同様に、中国語を話す人々も国際的な映画やテレビ番組を見ているため、バイリンガルのテープ起こしの需要が高い産業です。
Bilingual Chinese speakers have an advantage in the field of journalism, too, as they can follow and report on news in two languages without the need for translation. They can interview more people and cover events outside of their local limits.
中国語を話すバイリンガルは、ジャーナリズムの分野でも有利である。より多くの人にインタビューしたり、地元以外の出来事を取材したりすることができます。
6. Government and Public Policy（政府と公共政策）
Those who are able to speak English and Chinese are highly sought after in government and embassy jobs. The public sector values people with these bilingual skills, especially when they have cultural expertise.
英語と中国語を話すことができる人材は、政府や大使館の仕事で非常に求められています。公的機関は、特に文化的な専門知識を持つバイリンガル人材を高く評価します。
Aside from interpreters and translators, other positions require bilingual Chinese speakers to help with public awareness campaigns and bridge any communication gaps. Some examples include diplomatic service officers, immigration representatives, and public affairs specialists.
通訳や翻訳者以外にも、中国語のバイリンガルを必要とする職種があります。例えば、外交官、入国管理局職員、広報担当者などです。
With Chinese language skills, you can also find jobs in management, administration, or analysis in the public sector.
中国語のスキルがあれば、公共部門で管理、運営、分析の仕事を見つけることもできます。
7. Travel, Hospitality, and Tourism（旅行、ホスピタル産業、ツーリズム産業）
Bilingual Chinese speakers who are interested in the travel or hospitality industries can work in hotels and resorts, with travel agencies, or as flight attendants. Tourism is a significant industry in any country. Anyone who can communicate with tourists in their language will be a great addition as a tour guide, whether it be for English speakers visiting China or vice versa.
旅行業界やホスピタリティ業界に興味のある中国語バイリンガルは、ホテルやリゾート、旅行代理店、または客室乗務員として働くことができます。観光業はどの国でも重要な産業です。その国の言葉で観光客とコミュニケーションが取れる人は、英語圏の人が中国を訪れる場合でも、その逆の場合でも、ツアーガイドとして大いに役立つでしょう。
Being competent in both English and Chinese could also help you become an event coordinator for an international company. These roles are responsible for managing, organizing, and coordinating tasks and events that involve participants, guests, or stakeholders from different countries. With a global team, it’s up to you to ensure smooth logistics, cultural sensitivity, and a successful overall experience.
英語と中国語の両方に堪能であれば、国際企業のイベント・コーディネーターになることもできる。このような職務は、さまざまな国からの参加者、ゲスト、関係者を巻き込んだタスクやイベントの管理、組織化、調整を担当します。グローバルなチームでは、スムーズなロジスティクス、文化的な配慮、そして全体的な成功があなた次第です。
Advance Your Career With Language Testing International®（Language Testing International®でキャリアアップ）
Fluency in Chinese offers job seekers a competitive edge and opens up a new world of career paths. Whether you’re interested in working in tourism or helping media companies produce global content, your bilingual language skills have immense value in roles across industries.
流暢な中国語は、求職者に競争力をもたらし、キャリアパスの新しい世界を切り開きます。観光業やメディア企業のグローバルコンテンツ制作の支援など、バイリンガルの語学スキルは、あらゆる業界で大きな価値を発揮します。
You can create opportunities for success by assessing and certifying your language skills with ACTFL tests administered by LTI. Once you have your language credentials in hand, you can show potential employers your proficiency in your chosen language, helping position you as a top candidate.
LTIが実施するACTFLテストであなたの語学力を評価し、証明することで、成功のチャンスを作ることができます。LTIが実施するACTFLテストにより、あなたの語学力を評価し、認定することで、成功の機会を作ることができます。語学資格を取得すれば、あなたの語学力を潜在的な雇用主に示すことができ、有力な候補者としての地位を確立することができます。
Take the next step in your bilingual career journey with ACTFL proficiency testing today.
今すぐACTFL能力テストを受けて、バイリンガルとしてのキャリアの旅の次のステップを踏み出しましょう。
