ACTFL – LTI：生徒を実社会での成功に導く

As language educators, we strive to prepare our students for real-world communication and future opportunities. Whether they pursue careers in government, healthcare, business, or education, their ability to use language effectively can open doors. Therefore, providing them with the right assessment tools to showcase their skills is essential.

語学教育者として、私たちは生徒が実社会でのコミュニケーションや将来の機会に備えられるよう努力しています。政府、医療、ビジネス、教育など、どのような職業に就くにしても、言語を効果的に使う能力があれば、道は開けます。そのため、生徒たちに自分の能力を示すための適切な評価ツールを提供することは不可欠です。

Not all language tests are created equal. When choosing an assessment, it’s important to consider what sets ACTFL assessments apart and why an official ACTFL score is a valuable credential for students. Here are a few reasons to consider testing with ACTFL assessments—particularly the AAPPL (ACTFL Assessment of Performance toward Proficiency in Languages)—for both educators and students.

語学力テストはすべて同じではありません。テストを選ぶ際には、ACTFLのテストの特徴や、その公式スコアが学生にとって価値ある資格となる理由を考慮することが大切です。ここではACTFLの語学力テスト、特にAAPPL（ACTFL Assessment of Performance toward Proficiency in Languages）の利用をお勧めする理由をいくつかご紹介します。

Language is meant to be used interactively, yet many assessments fail to measure a student’s ability to engage in a real conversation. The AAPPL is unique, because it includes an Interpersonal Listening and Speaking component, which simulates an actual conversation. Unlike other tests that only measure presentational speaking, the AAPPL assesses how well students can think on their feet, listen actively, and respond naturally—just as they would in real-world situations.

言語は双方向で使用されるものですが、多くの評価では生徒の実際の会話能力を測定することができません。AAPPLのユニークな点は、実際の会話をシミュレートする対人リスニングとスピーキングの要素が含まれていることです。プレゼンテーションのスピーキングだけを測定する他のテストとは異なり、AAPPLは、生徒がどれだけ自分の力で考え、積極的に聞き、実社会と同じように自然に応答できるかを評価します。

When students travel, work, or engage in professional settings, they’ll need to communicate spontaneously and effectively. That’s why testing with an assessment that includes an interpersonal component is crucial.

生徒が旅行や仕事、専門的な場面に携わる際には、自発的かつ効果的なコミュニケーションが必要になります。そのため、対人関係の要素を含む評価を行うテストが非常に重要なのです。

An official ACTFL score isn’t just a classroom measure, it’s a recognized credential that follows students into higher education and the workforce.

ACTFLの公式スコアは、単なる授業での評価だけでなく、高等教育や職場でも通用する資格として認められています。

・Many states require ACTFL tests for teacher certification. If you, as an educator, had to demonstrate your language proficiency through an ACTFL assessment, why wouldn’t your students benefit from the same standard?

・多くの州では、教員資格の取得にACTFLのテストを義務づけています。もしあなたが教育者として、ACTFLのテストを通して自分の語学力を証明する必要があるとしたら、なぜ生徒も同じ基準で恩恵を受けないのでしょうか？

・Colleges and universities frequently use ACTFL assessments for placement and credit-by-exam programs. Why not have your students already have the official ACTFL score as they apply for colleges?

・大学では、クラス分けや単位認定にACTFLのテストが頻繁に利用されています。これから大学受験に臨む生徒たちに、ACTFLの公式スコアを持たせてあげるのはいかがでしょうか。

・Industries such as healthcare, finance, insurance, transportation, hospitality, and government use ACTFL scores to certify employees for hiring, promotions, and bilingual pay differentials.

・医療、金融、保険、運輸、接客業、政府機関などの業界では、ACTFLのスコアを従業員の採用、昇進、バイリンガルの給与手当の認定に利用しています。

By using an ACTFL test, you are aligning with the same standards that shape the professional and academic landscape. Students who take a non-ACTFL test may find themselves needing to retest later to meet the demands of their career path.

ACTFLを利用することで、専門的・学問的な状況と同じ基準に合わせたテストを受けることができます。ACTFL以外のテストを受験した学生は、進路に合わせた再テストが必要になる可能性があります。

For students interested in diplomacy, federal government roles, or medical interpreting, an ACTFL score is more than a recommendation—it’s a requirement.

外交官や連邦政府職員、医療通訳を目指す学生にとって、ACTFLのスコアは推奨事項ではなく、必須条件です。

・Numerous federal and state government agencies recognize and require ACTFL proficiency levels for language-related positions.

・多くの連邦政府機関や州政府機関が、語学関連職のためにACTFLの能力レベルを認め、要求しています。

・The Certification Commission for Healthcare Interpreters (CCHI) and the National Board of Certification for Medical Interpreters (NBCMI) require an official ACTFL score for admission into their programs. Even if a student has taken another proficiency test, they will need to take an ACTFL assessment to qualify for these national medical interpreter certifications.

・医療通訳者認定委員会（CCHI）と全米医療通訳者認定委員会（NBCMI）は、それぞれのプログラムへの入学にACTFLの公式スコアを要求しています。他の能力試験を受けた学生であっても、これらの医療通訳者国家資格を取得するためには、ACTFLのテストを受ける必要があります。

・Law enforcement, legal services, and intelligence agencies also rely on ACTFL assessments to determine language qualifications.

・法執行機関、法律事務所、諜報機関も、語学力の判定にACTFLのテストを利用しています。

Choosing an ACTFL assessment early ensures students have a recognized credential that will support their ambitions.

ACTFLのテストを選択すれば、早めに生徒の志望をサポートする資格を得ることができるのです。

Earning the Seal of Biliteracy is a milestone for many students, but what happens after graduation? Too often, students receive a language proficiency certificate without fully understanding its value in the workforce. The reality is that an ACTFL credential carries weight across industries, making a significant difference in their employability.

バイリンガル認定の取得は多くの学生にとって画期的なことですが、卒業後はどうなるのでしょうか？ACTFLの語学能力認定証は、それが職場でどのような価値を持つかを十分に理解しないまま授与されることが非常に多いのです。実際には、ACTFLの資格は各業界で重みを持ち、雇用機会に大きな違いをもたらします。

An official ACTFL score can help students:
ACTFLの公式スコア取得により、以下のことが可能になります。

・Qualify for bilingual job opportunities in business, commerce, and trade.
・ビジネス、商業、貿易の分野でバイリンガルの職を得る。

・Meet language proficiency requirements for hospitality and tourism industries.
・接客業や観光業で必要とされる語学力を満たす。

・Stand out in medical professions, where bilingual employees are in high demand.
・バイリンガル職員の需要が高い医療業界で、際立った存在になる。

・Gain a competitive edge in global markets and international business sectors.
・グローバル市場や国際的なビジネス分野で競争力を高める。

By ensuring your students earn an official ACTFL credential, you are giving them a tool that extends far beyond the classroom—one that provides tangible benefits in their future careers.

生徒たちにACTFLの公式資格を取得させることは、教室の枠を超え、将来のキャリアに具体的なメリットをもたらすツールを提供することになります。

As language educators, we have a responsibility to ensure our students are equipped with the best possible credentials. When you choose ACTFL assessments, you ensure that your students take externally validated and highly valued language credentials they can leverage in professional or academic settings.

語学教育者として、私たちは学生に可能な限り最高の資格を保証する責任があります。ACTFLのテストを選択すれば、生徒が専門的または学術的な場面で活用できる、外部によって検証され、高く評価された語学資格を確実に取得することができます。

There are many benefits in choosing a proficiency-based assessment that aligns with industry and government standards, and provides students with a trusted, widely accepted credential.
For more information and to start testing with ACTFL assessments, contact Language Testing International today.

業界や政府の基準に合致し、学生に信頼され、広く受け入れられている資格を提供する能力ベースの評価を選択することには、多くの利点があります。
詳しくは、Language Testing Internationalまでお問い合わせください。