“Trust Us” Isn’t Enough: Why Third-Party COPPA Certification Matters
「私達を信頼してください」だけでは不十分：第三者によるCOPPA（児童オンラインプライバシー保護法）認証が重要である理由
Schools Need More Than Privacy Claims from EdTech Providers
学校現場は、EdTechプロバイダーの自己申告による安全宣言以上のものを求めている
As schools continue expanding their use of digital learning tools and online assessments, one question is becoming impossible to ignore:
学校現場でデジタル学習ツールやオンライン評価試験の活用が拡大し続ける中、1つの問いが無視できないものとなっています。
How do educators know which platforms truly protect student privacy?
「教育関係者は、どのプラットフォームが本当に生徒のプライバシーを保護しているかをどうやって見極めればよいのか？」という問いです。
That question is especially important when younger learners are involved. Schools are increasingly expected to evaluate not only whether a tool is effective, but whether it responsibly handles student data and safeguards children online.
この問題は、特に低年齢の学習者が関わる場合に極めて重要となります。学校側には、ツールの有効性だけでなく、児童のデータを責任持って取り扱っているか、オンライン上で子供たちを安全に保護しているかまで評価することがますます求められています。
Recently, education leaders have begun pushing back against the idea that companies should simply be trusted to self-certify their products. During a panel discussion on education technology and data privacy at George Washington University law school, Richard Culatta, ISTE+ASCD CEO, summarized the issue clearly: “We have the companies that are building these tools going, ‘Oh, our tools are good. For real, you guys, it’s good! Trust us.’ Nope, that is not good enough.”
近年、教育分野のリーダーたちは「企業の自己適合宣言だけで商品を信頼すべきだ」という考え方に疑問を投げかけ始めています。ジョージ・ワシントン大学法科大学院で開催された教育技術とデータプライバシーに関するパネルディスカッションにおいて、ISTE+ASCDのCEOであるリチャード・クラッタ氏は、この問題を明確に要約しました。「ツールを開発している企業は『うちのツールは素晴らしいですよ。本当に良いものなんです！私達を信じてください！』と言います。しかし、それでは不十分なのです。」
That statement reflects a growing reality in education technology: claims alone are no longer sufficient. Schools, districts, and families need independent verification that platforms meet rigorous privacy and safety standards.
この発言は、教育テクノロジー業界で増しつつある現実を物語っています。企業側の主張だけではもはや十分ではありません。学校、学区、そして保護者は、プラットフォームが厳格なプライバシーおよび安全基準を満たしているという「第三者による独立した検証」を必要としているのです。
At Language Testing International® (LTI), we agree.
Language Testing International®（LTI）も、この考えに完全に同意します。
That’s why the AAPPL and ALIRA testing platforms are not simply “COPPA aware” or “COPPA aligned.” They are independently certified through a third-party COPPA Safe Harbor program.
だからこそ、当社のテストプラットフォームであるAAPPLおよびALIRAは、単に「COPPAを意識している」「COPPAに準拠している」というレベルにとどまりません。第三者機関による「COPPAセーフハーバープログラム」を通じて、独立した認証を受けています。
We don’t just say student privacy matters. We certify it.
私たちは「生徒のプライバシーが重要だ」と口で言うだけでなく、それを客観的に証明しています。
What Is COPPA?
COPPAとは何か？
The Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) is a U.S. federal law designed to protect the online privacy of children under 13. The law regulates how websites, apps, and online services collect, store, and use children’s personal information.
児童オンラインプライバシー保護法（COPPA）とは、13歳未満の子供のオンラインプライバシーを保護するために制定された米国の連邦法です。この法律は、ウェブサイト、アプリ、およびオンラインサービスが子供の個人情報をどのように収集、保管、利用するかを規制しています。
For schools using online educational tools, COPPA compliance is not optional. Platforms must demonstrate responsible data practices, provide transparency around data collection, and maintain safeguards that protect students from misuse or unauthorized sharing of information.
オンライン教育ツールを使用する学校にとって、COPPAへの準拠は任意ではなく必須です。プラットフォーム側は責任あるデータ管理法を提示し、データ収集の透明性を確保し、情報の悪用や無許可の共有から生徒を守る措置を維持しなければなりません。
In today’s educational environment, where online testing, AI-powered learning tools, and digital platforms are increasingly common, those protections matter more than ever.
オンラインテスト、AIを活用した学習ツール、デジタルプラットフォームが当たり前となった今日の教育環境において、こうした保護対策の重要性はかつてないほど高まっています。
Why Third-Party Certification Is Different
なぜ「第三者認証」は違うのか
Many organizations state that they are “COPPA compliant.” But self-reported compliance and independent certification are not the same thing.
多くの組織が「自社はCOPPAに準拠している」と表明しています。しかし、「自己申告による準拠」と「独立した第三者認証」は全く別物です。
Third-party COPPA certification means an external organization that is approved by the Federal Trade Commission (FTC) reviews a platform’s privacy practices, security measures, policies, and procedures against established standards approved by the FTC.
第三者によるCOPPA認証とは、米連邦取引委員会（FTC）によって承認された外部機関が、FTCの認めた確立された基準に基づいて、プラットフォームのプライバシー運用、セキュリティ対策、ポリシー、および手順を審査することを意味します。
That independent review creates accountability.
この独立した審査こそが、「説明責任」を生み出します。
It means schools and families do not have to rely solely on vendor promises. Instead, they can trust that an outside entity has verified that the platform meets specific privacy and child-protection requirements.
これにより、学校や保護者はベンダー側の口頭の約束だけに頼る必要がなくなります。代わりに、外部機関がプラットフォームの特定のプライバシーおよび児童保護要件への適合性を検証済みであるという確信を持つことができます。
Read more: Online Testing and Student Safety: Why COPPA Certification Matters
関連記事：オンラインテストと生徒の安全性：なぜCOPPA認証が重要なのか
Why This Matters for AAPPL/ALIRA
なぜこれがAAPPL/ALIRAにとって重要なのか
AAPPL is designed for language learners in grades 3-12. Because of that, privacy and student safety are foundational considerations.
AAPPLは、小学3年生から高校3年生の語学学習者を対象に設計されています。そのため、プライバシーと生徒の安全性は最も根本的な検討事項となっています。
When schools administer online assessments, they entrust providers with student information, testing data, and digital access. District leaders need confidence that those systems are built with responsible safeguards from the start.
学校がオンライン評価試験を実施する際、生徒の情報、受検データ、デジタルアクセス権をプロバイダーに委託することになります。教育委員会のリーダー層は、それらのシステムが最初から責任ある保護措置を備えて構築されているという安心感を必要としています。
Independent COPPA certification helps provide that confidence.
独立したCOPPA認証は、その安心感を提供する一助となります。
For educators and administrators, it means:
教育者や管理者にとって、これは以下を意味します。
- Student data protections are externally reviewed
- 生徒データの保護措置が外部によってレビューされている
- Privacy practices are evaluated against recognized standards
- プライバシー運用が公認された基準に基づいて評価されている
- Accountability extends beyond internal company policies
- 説明責任が企業の社内規定の枠を超えている
- Ongoing monitoring ensures uninterrupted compliance
- 継続的なモニタリングにより、コンプライアンスが途切れなく維持される
- Schools can demonstrate stronger due diligence when selecting vendors
- 学校側がベンダー選定時に、より強力な適性審査を示せる
For families, it provides reassurance that student privacy is being treated seriously in an increasingly digital learning environment.
保護者に対しては、デジタル化が進む教育環境において、生徒のプライバシーが厳粛に扱われているという安心感を与えます。
And for students, it helps create safer online experiences that support learning without compromising trust.
そして生徒に対しては、信頼を損なうことなく学習をサポートする、より安全なオンライン体験の構築に貢献します。
Accountability in EdTech Is Becoming Essential
EdTechにおける説明責任は不可欠になりつつある
The broader education technology landscape is rapidly evolving. AI tools, adaptive learning platforms, and digital assessment systems are becoming more sophisticated every year. At the same time, concerns around student data privacy are growing.
教育テクノロジーを取り巻く広範な環境は急速に進化しています。AIツール、個別最適化学習プラットフォーム、デジタル評価システムは年々高度化しています。それと同時に、生徒のデータプライバシーに関する懸念も高まっています。
That’s why independent accountability matters.
だからこそ、独立した立場での「説明責任」が重要なのです。
Schools are no longer asking only whether a platform works. They are also asking:
学校側はもはや「プラットフォームが機能するかどうか」だけを尋ねているのではありません。次のような点も問いかけています。
- Is it secure?
- 安全か？
- Is it transparent?
- 透明性はあるか？
- Is student data protected?
- 生徒のデータは保護されているか？
- Has anyone verified these claims independently?
- それらの主張を第三者が独立して検証したか？
Those questions are not barriers to innovation. They are essential requirements for responsible innovation.
これらの問いはイノベーションの障壁ではありません。「責任あるイノベーション」を果たすための不可欠な要件なのです。
The most trusted education technology providers understand that earning trust requires more than statements on a website. It requires measurable standards, external review, and ongoing commitment.
最も信頼されているEdTechプロバイダーは、信頼を獲得するにはウェブサイト上の言明だけでは不十分であることを理解しています。測定可能な基準、外部によるレビュー、そして継続的な取り組みが必要なのです。
Building Trust Through Certification
認証を通じた信頼の構築
At LTI, protecting learners has always been central to our mission. Third-party COPPA certification for AAPPL and ALIRA reflects that commitment.
LTIにおいて、学習者を保護することは常に私たちのミッションの中心にありました。AAPPLおよびALIRAにおける第三者COPPA認証は、そのコミットメントを表しています。
Because when it comes to student privacy, “trust us” should never be the standard. Verification should be.
なぜなら、生徒のプライバシーに関しては「私達を信頼してください」を基準にしては決してならないからです。「客観的な検証」こそが基準であるべきなのです。
Interested in bringing safe, secure, and COPPA-certified language assessments to your school or district, contact us today.
安全・安心でCOPPA認証を受けた語学評価試験を貴校や学区へ導入することに関心をお持ちの方は、ぜひ今すぐお問い合わせください。
