MEMBERSHIP | DONATE | CONTACT
» Join AORN today for access to all membership benefits.
GUIDELINES – KEY TAKEAWAY（ガイドラインー重要ポイント）
New Recommendations on Vacuum-Sealed Containment with Refrigeration（冷蔵による真空密封に関する新しい推奨事項）
最近改訂された検査サンプル管理ガイドライン
Under this updated guideline, vacuum-sealed containment with refrigeration at 4° C (39.2° F) or preservative fluids may be used for specimens 2 cm and larger.
この改訂されたガイドラインの下、4°C（39.2°F）で冷蔵された真空密封または保存液が2cm以上の検査サンプルに使用される場合があります。
YOUR PRACTICE（周術期実践）
4 Actions to Promote Workplace Civility（職場の社会規範を促進するための４つの行動）
A new joint position statement led by perioperative nurses and nurse anesthetists outlines actions to prevent incivility in all perioperative practice settings.
周術期看護師と麻酔看護師が率いる新しい共同の立場の声明は、すべての周術期の実践の環境での非社会規範を防ぐための行動を概説しています。
Feeling Challenged? Stressed?（挑戦していると感じていますか？それともストレスと感じていますか？）
Looking for reassurance and guidance to help you work through your emotions? In our podcast series, A Nursing State of Mind, two veteran nurses discuss coping mechanisms with practical ideas to renew our energy, confidence, and the passion for nursing.
ご自身の感情を通じて働くのを助けるために安心とガイダンスをお探しでしょうか？Podcastシリーズ、A Nursing State of Mindでは、2人のベテラン看護師が、私たちのエネルギー、自信、そして看護への情熱を新しくするための実践的なアイデアと対処メカニズムについて話し合います。
ADVOCACY ACTION ALERT（請願アクション通知）
Watch & Share This Video（このビデオを見て共有ください）
AORN needs your help. Encourage your friends and colleagues to watch this video. Ask them to sign AORN’s petition urging OSHA to protect surgical teams and patients from dangerous surgical smoke.
AORNは皆様の助けを必要としています。友達や同僚にこのビデオを見るように勧めてください。危険なサージカル・スモークから手術チームと患者を保護するようにOSHA（労働保険衛生局）に促すAORNの請願書に署名するように依頼してください。
AMBULATORY（外来）
Standardized Endoscope Reprocessing Training（標準化された内視鏡再処理トレーニング）
Consistent practices ensure scopes are cleaned, disinfected and stored the same way each time.
一貫した慣行により、内視鏡は毎回同じ方法で洗浄、消毒、保管してください。
GLOBAL SURGICAL CONFERENCE & EXPO 2022
AORN Global Surgical Conference & EXPO 2022
Conference Attendance Grants Available（利用可能な会議出席の助成金）
The AORN Foundation is offering professional development grants to help cover registration and accommodations to next year’s AORN Expo in New Orleans, March 19-23, 2022. Applications accepted through Dec. 1.
AORN財団は、2022年3月19〜23日にニューオーリンズで開催される2022年のAORN Expoへの登録費用と宿泊費用を賄うための専門能力開発助成金を提供しています。申請は12月1日まで受付可能です。
PERIOP CHALLENGE (手術看護師チャレンジ)
Quiz Time（クイズの時間）
Which of the following are contraindications to the use of an alcohol-based antiseptic?
次のうち、アルコールベースの消毒剤の使用が禁忌されているものはどれでしょうか？
FIRE SAFETY MONTH（火災安全月間）
Hear from OR teams who value this annual training – now available in Virtual Reality!
この年次トレーニングを評価する手術チームから聞いてください–バーチャルリアリティで利用できるようになりました！
» Listen to new Periop Talk podcasts.
IN AND AROUND THE OR (手術室の内外)
Protection is Vital（保護は不可欠です）
Despite increased awareness, hypothermia in surgical patients happens too often. Leverage the science of warming with 3M™ Bair Hugger™ Temperature Management Solutions, to easily manage your patients’ core temperature. » Read More
低体温症は気にはかけているのですが、外科患者の低体温症はあまりにも頻繁に発生します。 3M™BairHugger™温度管理ソリューションで加温の科学を活用して、患者の中心温度を簡単に管理しましょう。 » 続きを読む
Sponsored by 3M
Become a Nurse Educator（看護教育者になる）
Earn your Master’s in Nursing and transform the world of health care. Learn how to train a new generation of nurses, lead health care organizations, and advance into the field’s top positions with this 15-month program. » Learn More
看護学の修士号を取得し、ヘルスケアの世界を変革してください。この15か月のプログラムで、新世代の看護師を養成し、医療機関を主導し、この分野のトップの地位に昇進する方法を学びましょう。 » 続きを読む
Sponsored by California State University Northridge
Automatic & Safe Formalin Dispensing（自動で安全なホルマリン調剤）
Milestone’s UltraSAFE offers standardized and automatic formalin dispensing in an enclosed chamber, eliminating nurse exposure to carcinogenic formalin fumes. » Learn More
MilestoneのUltraSAFEは、密閉されたチャンバー内で標準化された自動ホルマリンディスペンスを提供し、発がん性のホルマリンガスへの看護師の曝露を排除します。 » 続きを読む
Sponsored by Milestone Medical
MEMBERSHIP (メンバーシップ)
NEW: AORN Membership Monthly Subscription（新規：AORNメンバーシップの月額購読）
We’re excited to introduce this new wallet-friendly option for membership. You’ll gain access to all the valuable periop resources included in membership for just $15.50 per month.
この新しいお財布に優しいメンバーシップ・オプションをご紹介できることをうれしく思います。月額わずか15.50ドルで、メンバーシップに含まれるすべての貴重な周術期リソースにアクセスできます。
INSIDE AORN（AORN内部）
AORN Updates Guidelines for Membership Survey Requests（AORNは、メンバーシップ調査リクエストのガイドラインを更新します）
Requests to survey AORN membership are a courtesy to members conducting research to fill AORN perioperative nursing research gaps. » Learn More
AORNメンバーシップの調査リクエストは、AORN周術期看護研究のギャップを埋めるために研究を行っているメンバーへの調査です。
IMPORTANT DATES (重要な日々)
AORN Events & Resources（AORNのイベント及び情報源）
[Guidelines Workshop | 1 CH] – What’s Preoperative Patient Skin Antisepsis Really About?
術前の看者の皮膚消毒について| Sponsored by 3M
[Webinar | 1 CH] – Critical Elements for SSI Prevention in the Ambulatory Surgery Setting
外来手術環境におけるSSI（手術部位感染）予防のための重要な要素 | Sponsored by 3M
[Guidelines Workshop | 1.5 CH] – Surgical Smoke & RSIs: Guidelines and Technology to Support Zero Harm
サージカル・スモークとRSI（意図せずに残された手術アイテム）：無害化をサポートするガイドラインと技術 | Sponsored by Stryker
[Guidelines Workshop | 1 CH] – Teamwork to Achieve Optimal OR Turnovers: Point of Use Instrument Handling and Environmental Cleaning
最適な手術室の売上を達成するためのチームワーク：使用場所機器の取り扱いと環境洗浄) | Sponsored by 3M
[Webinar | 1 CH] – Critical Elements for SSI Prevention in the Ambulatory Surgery Setting | Sponsored by 3M
外来手術環境におけるSSI（手術部位感染）予防のための重要な要素
3M社後援
[Webinar | 1 CH] – Sterilization Quality Control for the Ambulatory Surgery Center
外来手術センターの滅菌品質管理) | Sponsored by 3M
NEWS（ニュース）
Study Documents PPE-Related Adverse Events Among Healthcare Workers During COVID-19 （研究文書: COVID-19中の医療従事者におけるPPE（個人防護具）関連の有害事象）
Nurses Invited to NurseHack4Health to Find Innovative Solutions to Address Nursing Retention and Recruitment (看護師の定着と新規採用に対処するための革新的なソリューションを見つけるために看護師をNurseHack4Healthに招待)
The Joint Commission: New Quick Safety Advisory on Building a Culture of Cybersecurity （合同委員会：サイバーセキュリティの文化の構築に関する新しいクイック安全性アドバイザリ）
ASA and APSF Statement on Perioperative Testing for the COVID-19 Virus
（COVID-19ウイルスの周術期検査に関するASA（米国麻酔学会）およびAPSF（麻酔患者安全財団）声明）
CDC Updates to Healthcare IPC Guidance for Partner Calls
(CDC(米国疾病管理予防センター)ヘルスケア COVID19感染防止と抑制のガイダンスの更新)
