MEMBERSHIP | DONATE | CONTACT
» Join AORN today for access to all membership benefits.
GUIDELINES - KEY TAKEAWAYS（ガイドライン-重要）
New: Recommendations for Assessing, Monitoring, Treating & Preventing Adverse Reactions（新規：副作用の評価、監視、治療、予防に関する推奨事項）
Recently Revised Guideline for Local Anesthesia
What to do if a diagnosis of methemoglobinemia is suspected following an injection of a local anesthetic.
最近改訂された局所麻酔ガイドライン
局所麻酔薬の注射後にメトヘモグロビン血症の診断が疑われる場合の対処法
YOUR PRACTICE（実践）
Don’t Resolve Conflict Alone（一人で問題を解決しようとしないでください）
Ask leadership for support before confronting a bully on the job. Here are three ways to address abuse as a team.
仕事上のいじめなどで立ち向かう前に、Leadershipに支援を求めてください。チームとして嫌がらせに対処する３つの方法があります。
PULSE ON THE NATION’S NURSES（全国の看護師の鼓動）
How Are You Doing?（なにしているの？）
AORN is working with the ANA on initiatives to support the mental health and well-being of nurses. We invite you to take this short survey to share your experience. The survey is open until Sept. 3, 2021.
AORNはANA（全米看護協会)と協力して、看護師のメンタルヘルスと福祉を支援するイニシアチブに取り組んでいます。あなたの経験を共有するために、この短い調査にご参加ください。調査は2021年9月3日まで利用可能です。
THE PERIOP LIFE
4 Reforms to Protect Nurses’ Mental Health（看護師のメンタルヘルスを保護するための４つの改革）
Learn more about a poster presentation that recently took first place in the design/concept category at AORN’s Virtual Expo 2021 in The Periop Life’s latest blog post.
The Periop Lifeの最新のブログ投稿で、AORNのVirtual Expo2021のデザイン/コンセプトカテゴリで最近1位になったポスタープレゼンテーションの詳細をご覧ください。
AMBULATORY（外来）
Time to Sterilize Flexible Endoscopes?（フレキシブル内視鏡の減菌時期）
Federal probe triggers debate on how the delicate instruments are reprocessed.
連邦政府の調査は繊細な医療機器がどのように再処理されるかについての議論を呼び起こしています。
INDUSTRY SPOTLIGHT（産業スポットライト）
Engage with Patients Through Mobile Apps –
Due to COVID-19’s impact, providers are looking to recover lost revenue
and boost satisfaction scores while increasing perioperative compliance.
» Learn why healthcare mobile apps can be the answer.
モバイルアプリを介した患者との交流
DueCOVID19の影響によりプロバイダーは失われた収益の回復を目指しており、周術期のコンプラインアンスを高めながら、満足スコアを高めます。
» ヘルスケアモバイルアプリが答えになる理由を学びましょう！
AORN SEAL OF RECOGNITION PROGRAM（AORN認定シールプログラム）
OR Environmental Hygiene Program（手術室環境衛生プログラム）
The Latest Recipient of the AORN Seal of Recognition
Diversey’s evidence-based training and education tools for the cleaning and disinfection of procedure areas and ORs has earned AORN’s Seal of Recognition. See what it takes to earn the seal and how these materials can help your perioperative team. The AORN Seal of Recognition stands for quality and guarantees the content aligns with AORN guidelines.
AORN認定シールの最新の受信者
処置領域と手術室の洗浄と消毒のためのDiverseyのエビデンスに基づくトレーニングと教育ツールは、AORNの認定シールを獲得しました。シールを獲得するために必要なものと、これらの材料が周術期チームにどのように役立つかをご覧ください。AORNの認識シールは品質を表し、コンテンツがAORNガイドラインに準拠していることを保証します。
MEMBERSHIP（メンバーシップ）
Professional Liability Insurance for AORN Members（AORN会員のための専門職賠償責任保険）
The average cost of a nurse malpractice lawsuit is $210,513. Over 550,000 nursing professionals protect their careers and assets with NSO Professional Liability Insurance. Save by logging in and downloading the NSO Risk Management Discount Flyer. Only available to AORN members.
看護師による医療過誤訴訟の平均費用は210,513ドルです。550,000人を超える看護専門家が、NSO専門職賠償責任保険でキャリアと資産を保全しています。ログインしてNSOリスク管理割引チラシをダウンロードして保存してください。AORNメンバーのみが利用可能。
PERIOP CHALLENGE（手術看護チャレンジ）
QUIZ TIME（クイズの時間）
Which of the following components are found in surgical smoke?
次のコンポーネントのどれがサージカル・スモークに含まれていますか？
OR Excellence 2021
OR Excellence 2021: Registration is Open!（OR Excellennce 2021:登録開始）
早期割引価格は9月20日まで
Earn up to 20 CNE credits from expert speakers and network with top outpatient leaders at Virtual OR Excellence 2021 happening Oct. 12-14.
10月12日から14日に開催されるVirtual OR Excellence 2021で、専門家の講演者とトップゲストスピーカーとのネットワークで最大20のCNEクレジットを獲得できます。
AORN EXPO 2022
Global Surgical Conference & Expo!（世界の外科カンファレンス＆エキスポ）
Share your expertise with the global perioperative community at next year’s annual conference in New Orleans, LA. AORN is accepting speaker proposals through Aug. 30.
ルイジアナ州ニューオーリンズで開催される来年の年次会議で、あなたの専門知識を世界の周術期コミュニティと共有してください。AORNは8月30日まで講演者の募集を受け付けています。
GOVERNMENT AFFAIRS（政府事項）
Illinois to Go Surgical Smoke-Free in 2022（2022年にイリノイ州が無煙サージカル・スモークへ）
Illinois is the third state to enact surgical smoke evacuation legislation in 2021.
イリノイ州は、2021年に無煙サージカル・スモークの法を制定した3番目の州です。
INSIDE AORN & NEWS（AORN内部とニュース）
Congratulations: AORN recognizes the exceptional members of the perioperative community who have received AORN awards for 2021. See the full list of award winners and the first class of AORN Fellows.
New: Be among the first to sign up for AORN’s Center of Excellence in Surgical Safety – Prevention of RSI program. This new education and recognition program for perioperative teams begins in early 2022.
Quick Reminder: The public comment period for AORN’s Guideline for the Prevention of Unintentionally Retained Surgical Items closes on Sept. 5.
Chamberlain University and AORN Expand Effort to Address Shortage of Operating Room Nurses
Emory Healthcare Joins Nationwide Effort to Address Critical Shortages of Operating Room Nurses
AORN Launches Surgical Smoke Petition Drive to OSHA
Nurses Recommend COVID-19 Vaccines and Support Mandates and Boosters if Recommended
祝辞：AORNは、2021年にAORN賞を受賞した周術期コミュニティの優れた業績のメンバーを表彰します。受賞者の全リストとAORNフェローのリストをご覧ください。
新規：AORNのサージカル・スモークの安全性の中核的研究拠点–RSI予防(意図せずに残された外科用アイテム（RSI）)プログラムにいち早くサインアップしてください。周術期チームのためのこの新しい教育と認識プログラムは、2022年初頭に始まります。
クイックリマインダー：RSI(意図せずに残された外科アイテム)の予防に関するAORNのガイドラインのパブリックコメント期間は9月5日に終了します。
チェンバレン大学とAORNは、手術看護師の不足に対処するための取り組みを拡大。
Emory Healthcareは、手術看護師の深刻な不足に対処するための全国的な取り組みに参加します。
AORNが米国労働安全衛生局(OSHA)に無煙サージカル・スモークの請願書を提出。
看護師はCOVID-19ワクチンを推奨し、推奨されている場合は強制的なワクチン接種とブースター接種をサポートします。
IN AND AROUND THE OR（手術室の内外）
Raising the Standard of Antiseptic Care（消毒ケアの水準の向上）
The portfolio of BD ChloraPrep™ and BD PurPrepTM Skin Prep Products are advancing patient care through full sterility—with a dual formulation sterile solution and sterile applicator you can trust. Learn More
BD ChloraPrep™およびBD PurPrep™スキンプレップ製品のポートフォリオは、信頼できる二重製剤の滅菌溶液と滅菌アプリケーターを使用して、完全な滅菌を通じて患者のケアを進めています。もっと詳しく知る
Sponsored by BD
Automatic and Safe Formalin Dispensing（自動で安全な府ホルマリン調剤）
Milestone’s UltraSAFE offers standardized and automatic formalin dispensing in an enclosed chamber, eliminating nurse exposure to carcinogenic formalin fumes. Learn More
MilestoneのUltraSAFEは、密閉されたチャンバー内で標準化された自動ホルマリン調剤を提供し、発がん性のホルマリンガスへの看護師の曝露を防ぎます。もっと詳しく知る
Sponsored by Milestone Medical
Help Staff Cope with Stress with Clinical Aromatherapy（スタッフが臨床アロマセラピーでストレスに対処するのをお手伝いください）
IMPORTANT DATES（重要な日々）
AORN Events & Resources（AORNイベント及びリソース）
[Conference] Virtual OR Excellence
[Hot Topic] Team Communication Approach to Surgical Smoke Safety
サージカル・スモークの安全性についてのチーム・コミュニケーション手法
[Guidelines Workshop | 1 CH] Preventing Popsicle Patients
低体温症患者の予防
[CNOR Exam Prep] Virtual Prep for CNOR Live
CNOR Live（認定看護師のためのバーチャル準備）
[Virtual Symposium | 2 CH] Electronic Health Record Burden: Strategies for Alleviating the Strain Associated with Nursing Documentation
電子カルテの負担：看護記録に関連する負担を軽減するための戦略
