ACTFL – LTI：スペイン語バイリンガルに最適な仕事

Of the more than 6,000 languages in the world, Spanish is the fourth most spoken — approximately 559 million people use it to communicate as of 2023, according to Statista. With such a notable portion of the world able to speak Spanish, bilingual Spanish speakers have endless opportunities to apply their language skills to their careers and generate an income. Discover some of the best jobs for bilingual Spanish speakers below.

Statistaによると、6000以上の言語が世界中で話されており、2023年の時点で約5億5,900万人がコミュニケーションにスペイン語を使用しています。スペイン語を話せる人が世界にこれほど多く存在する今、スペイン語バイリンガルは、その語学力をキャリアに生かし、収入を得るチャンスが無限にあります。スペイン語を母国語とするバイリンガルに最適の仕事をいくつかご紹介しましょう。

Certify Your Language Skills Today
今すぐ語学力を証明しよう

When you have a strong grasp of two or more languages, certain aspects of travel become easier, you can build personal connections with more people, and you have more career opportunities at your fingertips. Due to the high prevalence of Spanish speakers globally, businesses across various sectors often prefer and may require hiring Spanish-English bilinguals.

2つ以上の言語を操ることができれば、旅行がより簡単になり、より多くの人々と人脈を築くことができ、キャリアアップのチャンスも広がります。世界的にスペイン語話者の割合が高いため、さまざまな分野の企業がスペイン語と英語のバイリンガルを好んで採用し、また採用することを求めています。

As a proficient Spanish-English speaker, you can use your language skills in various ways to earn an income. Here’s an overview of some of the most in-demand career opportunities available for bilingual Spanish speakers.

スペイン語と英語の運用能力があれば、その語学力を活かして様々な方法で収入を得ることができます。ここでは、スペイン語を母国語とするバイリンガルに最も需要の高い職業をご紹介します。

Whether you are interested in becoming a hotel manager or working as an on-site sommelier, you can use your Spanish skills in numerous areas in the hospitality sector. Depending on the hotel or resort’s location, it may be necessary to speak both Spanish and English to communicate properly with guests. Even if being bilingual is not a hiring requirement, displaying that skill on your resume could give you an advantage in the hiring process, as it will indicate you can enhance more guests’ experiences.

ホテルのマネージャーやソムリエなど、ホスピタリティ業界の様々な分野でスペイン語のスキルを活かすことができます。ホテルやリゾートの場所によっては、宿泊客と適切なコミュニケーションを取るためにスペイン語と英語の両方が必要な場合もあります。バイリンガルであることが採用条件でない場合でも、そのスキルを履歴書に記載することで、より多くのゲストの経験を高めることができると判断され、採用プロセスで有利になる可能性があります。

In the travel and tourism sectors, bilingualism is highly valued, especially when working internationally. For example, tour guides, travel agents, and flight attendants can use their language skills to communicate appropriately with tourists and locals. These language skills could also open up more travel and tourism job opportunities for you in Spanish-speaking countries.

旅行・観光分野では、特に国際的な仕事をする場合、バイリンガルは高く評価される。例えば、ツアーガイド、旅行代理店、フライトアテンダントなどは、観光客や現地の人々と適切なコミュニケーションをとるために語学力を生かすことができます。このような語学力は、スペイン語圏での旅行・観光業の仕事のチャンスを広げる可能性もあります。

In areas where both English and Spanish are spoken predominately, it can be beneficial for local law enforcement and government workers to understand and speak these languages. This way, workers can communicate with the public clearly, helping reduce misunderstandings and creating a greater sense of community.

英語とスペイン語の両方が主に話されている地域では、地元の法執行機関や政府職員がこれらの言語を理解し、話すことは有益です。職員は一般市民と明瞭にコミュニケーションを取ることができ、誤解を減らし、より大きな地域社会の感覚を生み出すことができます。

The role of translators and interpreters is to convert information from Spanish to English or vice versa. While translators convert written text, interpreters convert verbal communication.

翻訳者と通訳者の役割は、情報をスペイン語から英語、またはその逆に変換することです。翻訳者が文章を変換するのに対し、通訳者は言葉によるコミュニケーションを変換します。

Working as a translator primes you to take on exciting projects such as translating novels, screenplays, and educational courses. If you have medical or law expertise, you might decide to earn an income through translating legal or health care documents. Translators need an extensive vocabulary to ensure document accuracy while maintaining the style and tone of a piece.

翻訳者として働くと、小説や脚本、教育コースの翻訳など、エキサイティングなプロジェクトに挑戦することができます。医療や法律の専門知識があれば、法律文書や医療文書の翻訳で収入を得ることもできます。翻訳者は、文書のスタイルや語調を維持しながら、文書の正確性を確保するために幅広い語彙を必要とします。

Interpreters can find employment opportunities in the legal, medical, and immigration fields, among others, where people who speak different languages may need to communicate. They must express the original speaker’s words clearly and quickly, listening to the original speaker and then voicing the proper translation immediately.

通訳者は、法律、医療、移民など、異なる言語を話す人々がコミュニケーションを必要とする分野で雇用機会を見つけることができます。通訳者は、原文話者の言葉を明瞭かつ迅速に表現し、原文話者の話を聞き、適切な翻訳を即座に声に出さなければなりません。

From kindergarten to university level, bilingual Spanish speakers can find opportunities as teachers and counselors to work directly with students. Education workers impart vital skills to students, support their learning journeys, and inspire positive change. You can offer valuable Spanish language learning and teaching experiences for students.

幼稚園から大学まで、スペイン語を母国語とするバイリンガルは、教師やカウンセラーとして学生と直接関わる機会を得ることができます。教育従事者は、生徒に必要不可欠なスキルを教え、学習の旅をサポートし、前向きな変化を促します。学生たちに貴重なスペイン語学習や教育経験を提供することができます。

Here are some career opportunities to explore in this field:
この分野でのキャリアをいくつかご紹介しましょう：
・Teaching after-school Spanish lessons for children from grades K-12
・放課後、幼稚園から12年生までの子供たちにスペイン語レッスンを提供
・Teaching Spanish or English virtually through an online platform or app
・オンラインプラットフォームやアプリを通して、スペイン語や英語を教える
・Becoming a Spanish teacher or professor for a school or university
・学校や大学のスペイン語教師や教授になる
・Teaching Spanish classes for adults or businesses
・社会人または企業でスペイン語クラスを教える
・Working as a counselor for a school with a large Spanish-speaking student body
・スペイン語を話す生徒の多い学校でカウンセラーとして働く

As businesses expand across countries, they’re likely to employ individuals in these countries to accommodate their growth. International expansion can require Spanish-English bilinguals to ensure seamless operations at every level. Here are some of the most in-demand job titles to look out for in your job search:

ビジネスが国を超えて拡大するにつれ、その成長に対応するため、各国での雇用が増加する傾向にあります。国際的な事業展開では、各レベルでシームレスなオペレーションを実現するため、スペイン語と英語のバイリンガルが必要とされることがあります。ここでは、就職活動で最も需要の高い職種をご紹介します：

・Customer service representative: Many kinds of companies across industries require skilled customer service representatives. When these individuals can understand and speak both English and Spanish, they can work with even more customers to resolve issues, make recommendations, and provide support. Bilingual customer service workers are especially valuable for global companies.

・カスタマーサービス担当者：業界を問わず、多くの企業が熟練したカスタマーサービス担当者を必要としています。英語とスペイン語の両方を理解し、話すことができる人材は、より多くの顧客と問題解決、提案、サポートを行うことができます。バイリンガルのカスタマーサービス担当者は、グローバル企業では特に重宝されます。

・Human resource specialist: From outlining policies to handling disciplinary hearings, HR specialists who speak English and Spanish help to ensure positive workplace relationships and build a conducive work environment.

・人事スペシャリスト：英語とスペイン語を話す人事スペシャリストは、方針の概要説明から懲戒審問の対応まで、職場の人間関係を良好にし、働きやすい職場環境を構築します。

・Recruitment specialist: Interviewing candidates in their first language may offer greater insight into their skill level. Recruiters who speak more than one language help to select the best talent.

・採用スペシャリスト：候補者を母国語で面接することで、その人のスキルレベルをより深く理解できる可能性があります。複数の言語を話すリクルーターは、優秀な人材を選ぶのに役立ちます。

・Supply chain manager: Bilingual proficiency helps professionals in this role communicate clear instructions and details and prevent costly delays.

・サプライチェーンマネージャー：バイリンガル運用能力は、この職務の専門家が明確な指示や詳細を伝え、コストのかかる遅延を防ぐのに役立ちます。

・Sales executive: Sales teams need to develop strong customer relationships to create connections and maintain loyalty. Communicating in the customer’s preferred language helps to ensure these factors.

・セールスエグゼクティブ：営業チームは、顧客とのつながりを築き、ロイヤリティを維持するために、顧客との強い関係を築く必要があります。顧客の好む言語でコミュニケーションをとることは、こうした要素を確実にするのに役立ちます。

Two main components can help you in your search for jobs — language certification and a professional network.

仕事探しに役立つ２つの要素：語学資格とプロフェッショナルネットワーク

When applying for bilingual Spanish-speaking jobs, many employers will ask about your certifications. Gaining a globally recognized accreditation enhances your resume and enables you to apply for more jobs. If you’re considered for a position, you’ll also have a competitive advantage in the candidate pool. In addition, some companies will provide employees with training and development programs, and language certifications make you more eligible to participate in these learning opportunities.

スペイン語を母国語とするバイリンガルの求人に応募する際、多くの雇用主はあなたの資格について尋ねます。世界的に認知された資格を取得することは、履歴書を充実させ、より多くの求人に応募することを可能にします。また、採用が決まれば、候補者の中で優位に立つことができます。さらに、企業によっては社員に研修や能力開発プログラムを提供するところもあり、語学資格を取得すれば、こうした学習機会に参加する資格が得られます。

Language Testing International® (LTI®) is the exclusive licensee of ACTFL language assessments. As ACTFL language assessments are widely acknowledged by leading corporations, academic institutions, and government agencies, you stand a better chance of applicant success when you certify your Spanish language skills through ACTFL testing.

Language Testing International® (LTI®) は、ACTFLの語学力テストの独占ライセンシーです。ACTFLの語学力テストは、一流企業、学術機関、政府機関によって広く認知されているため、ACTFLのテストを通じてスペイン語スキルを証明すれば、応募者の成功につながる可能性が高まります。

As with any profession, networking with individuals in similar fields helps you grow professional relationships. These relationships may result in learning about new job opportunities to further your career. In addition, connecting with colleagues enables you to learn from each other, promoting growth.

どのような職業にも言えることですが、同じような分野の人たちとネットワークを作ることは、プロとしての人間関係を深めるのに役立ちます。このような関係から、自分のキャリアをさらに伸ばすための新しい仕事の機会を知ることができるかもしれません。また、同僚とつながることで、互いに学び合い、成長を促進することができます。

Seeking out professional development opportunities is another way to remain current in your role and discover new opportunities. Since continuous practice helps to maintain language proficiency, studying and taking assessments periodically helps to retain your level of skill.

専門能力開発の機会を求めることも、自分の職務の現状を把握し、新たな機会を発見する方法です。継続的な練習は言語運用能力の維持に役立つため、定期的に勉強したり評価を受けたりすることは、スキルレベルの維持に役立ちます。

Whether you’re interested in sharing your love for Spanish with students, translating important documents from English into Spanish, or taking on a new role with an international company, there are several exciting career opportunities for bilingual Spanish speakers. Sitting for an ACTFL assessment can significantly improve your chances of employment and give future employers greater confidence in your talents and expertise.

スペイン語への情熱を学生に伝えたい、重要な書類を英語からスペイン語に翻訳したい、国際企業で新しい職務に就きたいなど、スペイン語を母国語とするバイリンガルには、さまざまなキャリアアップのチャンスがあります。ACTFLアセスメントを受ければ、就職の可能性が大きく広がり、将来の雇用主はあなたの才能と専門知識をより信頼するようになります。

LTI enables bilingual speakers to gain the certifications they need to advance their careers by delivering ACTFL language proficiency assessments. ACTFL language assessments are available in multiple formats, such as writing, speaking, reading, and listening. Create a brighter future for yourself with ACTFL certifications for individuals, and accelerate your professional growth today.

LTIは、ACTFLの言語運用能力試験を提供することで、バイリンガル人材のキャリアアップに必要な資格取得を支援します。ACTFLの語学力評価には、ライティング、スピーキング、リーディング、リスニングなど、さまざまな形式があります。ACTFLの個人向け資格で明るい未来を築き、プロとしての成長を加速させましょう。