Less than a week left to save（ACTFLの会議のホテル割引価格の提供まであと1週間）
There are two important deadlines coming next week. The official deadline for booking your hotel room in the ACTFL block is Monday, Oct. 24, in order to secure a discounted room in the block of hotels that ACTFL has contracted with for its attendees. Most hotels are already sold out, so don’t delay.
Then on Wednesday, Oct. 26, Advance Registration ends at 11:59 pm ET. Make sure to register by that date to save money on your registration. After Oct. 26, you will need to pay the higher rate, so register today.
来週は、2つの重要な締め切りがあります。ACTFLが契約しているホテルのうち、参加者のために割引価格で宿泊できるホテルの予約は、10月24日（月）が正式な締切となります。ほとんどのホテルはすでに完売していますので、お早めにどうぞ。
ACTFL総会の事前登録は、10月26日（水）午後11時59分（米国東部標準時）に終了します。登録料を節約するためにも、この日までに必ずご登録ください。10月26日以降は、割高の料金となりますので、予めご了承ください。是非今すぐご登録ください。
