Bilingual or multilingual professionals play a pivotal role in ensuring equal access for people from diverse communities, cultures, and ethnic backgrounds to the resources they need. Regardless of the additional language you command, your linguistic skills can make a positive impact in society while at the same time contributing to your employer’s business success. Therefore, consider seeking employment with companies, government agencies, educational institutions, or nonprofit organizations that integrate social responsibility goals into their initiatives and reward employees monetarily for using their linguistic skills at work to bring about meaningful social change.
バイリンガルまたはマルチリンガルのプロフェッショナルは、多様なコミュニティ、文化、民族的背景を持つ人々が必要とするリソースへの平等なアクセスを確保する上で極めて重要な役割を果たします。あなたが操る追加言語にかかわらず、あなたの言語スキルは社会にプラスの影響を与えると同時に、雇用主のビジネスの成功に貢献することができます。したがって、社会的責任の目標をイニシアチブに組み入れ、有意義な社会変革をもたらすために言語スキルを職場で活用した従業員に金銭的報酬を与える企業、政府機関、教育機関、非営利団体への就職を検討してください。
Exploring Companies with Language Incentive Pay Programs（語学報奨金制度を導入している企業を探る）
A language incentive pay program aligns with your passion for your community but also enhances your job satisfaction. So, if you have yet to explore the possibility of securing a job that offers language incentive pay, it’s never too late. It is important to note that not all employers offer it. The good news is that according to a survey conducted for ACTFL, employers in the United States are increasingly more likely to operate a business in a language other than English, and the growing trend is not expected to abate. This suggests that the establishment of language incentive pay programs is likely to increase.
言語奨励金制度は、あなたの地域社会に対する情熱に沿うものであると同時に、あなたの仕事の満足度を高めるものでもあります。そのため言語奨励給が支給される仕事に就く可能性をまだ探っていないのであれば、遅すぎるということはありません。すべての雇用主が提供しているわけではないことに注意する必要があります。ACTFLの調査によると、米国の雇用主は英語以外の言語で事業を運営する傾向がますます強まっており、この傾向は今後も衰えることはないと予想されています。このことは、言語奨励金制度の設立が増加する可能性が高いことを示唆しています。
Language Incentive Pay in the Government Sector（政府部門における言語奨励金）
Government agencies, particularly in the defense and intelligence sectors, often provide extra foreign language pay to bilingual employees. Keep in mind that the availability of language bonuses or incentives varies among organizations and may be subject to change, as indicated by the Department of the Air Force (DAF) and the Foreign Language Proficiency Bonus (FLPB). “The Department of Defense policy no longer requires payment of FLPB for languages on the DoD Strategic Language List (SLL), allowing the services to better tailor payments based on requirements. Under the new DAF policy, only Airmen and Guardians in the language communities specified in the revised policy will be eligible for FLPB,” (Secretary Air Force Public Affairs). For other branches in the U.S. military, “entitlement to Foreign Language Proficiency Bonus (FLPB) is for officers and enlisted members certified by their branch to be proficient in a specific foreign language or dialect,” (Absher).
政府機関、特に防衛・情報機関では、バイリンガルの職員に外国語特別手当を支給することがよくあります。言語運用能力ボーナス（FLPB）のように、言語ボーナスや報奨金の有無は組織によって異なり、変更される可能性があることに留意してください。「国防総省の方針では、国防総省戦略言語リスト（SLL）上の言語に対するFLPBの支払いはもはや義務付けられておらず、各軍が要件に基づいてより適切な支払いを行えるようになっています。新しい国防総省の方針の下では、改訂された方針で指定された言語コミュニティに属する飛行士と保護者のみがFLPBの対象となります」（空軍広報長官）。米軍の他部隊の場合、「外国語運用能力ボーナス（FLPB）の受給資格は、特定の外国語や方言に堪能であると、その支部から認定された将校や下士官を対象としています」（アブシャー氏）。
Language-Related Benefits in Other Industries（他産業における言語関連給付例）
You can explore possibilities in industries such as airlines, healthcare, nonprofits, or government health agencies since they serve and provide support to multilingual and multicultural communities. For example, foreign language support in healthcare settings is crucial for breaking language barriers between patients and healthcare professionals, ensuring informed decision-making regarding health-related matters. Legal aid and social services organizations are also in constant need of language support, especially in advocating for the rights of individuals with limited or no English proficiency.
航空会社、ヘルスケア、非営利団体、政府系医療機関など、多言語・多文化コミュニティにサービスを提供し、サポートを提供する業界で可能性を模索することができます。例えば、医療現場での外国語サポートは、患者と医療従事者の間にある言葉の壁を取り除き、健康関連事項に関して十分な情報に基づいた意思決定を保証するために極めて重要です。また、法律扶助や社会サービス機関も、特に英語運用能力が限られている、あるいは全くない個人の権利を擁護するために、言語サポートを常に必要としています。
If you are interested in working for organizations in these industries, you might contact them directly to get details on any language-related benefits or incentives they offer and what their requirements for language pay may be. For example, “employees are eligible for foreign language pay if certified as fluent in certain foreign languages and are in positions where foreign language proficiency is considered an important skill,” (FEDweek).
このような業界で働くことに興味がある場合は、直接その企業に問い合わせて、その企業が提供する語学関連の手当やインセンティブ、また語学手当の支給要件について詳しく聞いてみるとよいでしょう。例えば、「特定の外国語に堪能であると認定され、外国語能力が重要なスキルとみなされる職種に就いている従業員は、外国語手当を受け取る資格がある」（FEDweek）。
Start the new year by being proactive, and arming yourself with a language proficiency test to become eligible for job opportunities that offer language-incentive pay. Contact Language Testing International (LTI), a leader in language proficiency testing in over 40 countries, offering reliable and valid certifications in over 120 languages. LTI provides secure remotely proctored ACTFL assessments for your convenience, ensuring you have your language proficiency certification in hand to demonstrate to a prospective new employer that you have the linguistic skills to warrant the extra pay.
新しい年は、積極的に言語運用能力試験で武装し、言語奨励金が支給される求人への応募資格を得ることから始めましょう。40カ国以上で言語運用能力試験を実施し、120以上の言語で信頼性の高い有効な資格を提供しているLanguage Testing International (LTI)にご相談ください。LTIは、お客様の利便性を考慮し、安全な遠隔プロクターによるACTFL試験を提供しています。言語運用能力認定を確実に取得し、新しい雇用主候補に、割増賃金を保証する言語スキルを有していることを証明することができます。
Sources
Absher, Jim. “Foreign Language Proficiency Pay / Foreign Language Proficiency Bonus.” Military.com. Published July 12, 2022. https://www.military.com/benefits/military-pay/special-pay/foreign-language-proficiency-and-proficiency-bonus.html
American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) and the Lead with Languages Campaign commissioned Ipsos Public Affairs, with the support of Pearson LLC and Language Testing International. (2019). “Making Languages Our Business: Addressing Foreign Language Demand Among U.S. Employers.” https://www.actfl.org/uploads/files/general/MakingLanguagesOurBusiness_FullReport.pdf
FEDweek. Federal Government Foreign Language Proficiency Pay. January 16th, 2024. https://www.fedweek.com/ask/federal-pay/foreign-language-pay/
Secretary of the Air Force Public Affairs. “DAF updates Foreign Language Proficiency Bonus policy.” Air Force. July 27, 2023. https://www.af.mil/News/Article-Display/Article/3473917/daf-updates-foreign-language-proficiency-bonus-policy/
