Dear AORN Members & Associates,
AORN is seeking public support for surgical teams and patients through a national petition urging the Occupational Safety and Health Administration (OSHA) to require surgical smoke evacuation – 33 years after the agency that enforces standards for safe working conditions declared surgical smoke a health hazard.
Five states now require facilities to evacuate surgical smoke. But AORN believes now is the time for OSHA to act and protect nurses, techs and surgeons who are exposed every day in the OR to the toxic smoke created from burning tissue during electrosurgery.
Sign the petition and AORN will deliver it to OSHA in November in honor of Perioperative Nurses Week.
AORNメンバー及び関係者各位
AORNは、労働安全衛生局（OSHA）に、安全な労働条件の基準を施行する機関がサージカルスモークを健康被害と宣言してから33年後に、サージカルスモークの排出を要求するよう求める全国的な請願書を通じて、外科チームと患者に対する公的支援を求めています。
現在、5つの州では、サージカルスモークを排出するための施設が必要です。AORNは、OSHAが行動を起こし、電気外科手術中に組織の燃焼から発生する有毒なスモークに手術室で毎日さらされている看護師、技術者、外科医を保護する時であると信じています。
請願書に署名いただくと、AORNは賛同いただいた方をまとめて手術看護師週間を記念して11月に労働安全衛生局(OSHA)にそれを届けます。
