Just Launched: Revised Sterilization Guideline and Tools（AORN eGuidline Plusの新着機能提供開始：無菌操作ガイドラインとツールの改訂版）
The Guideline for Sterilization was recently revised according to the latest evidence-based research. It provides guidance for sterilizing reusable medical devices to be used in perioperative and procedural
settings.
無菌操作に関するガイドラインは、最新のエビデンスに基づく研究に基づいて最近改訂されました。本ガイドラインは、周術期および手技の場で使用される再使用可能な医療器具の滅菌に関するガイダンスを提供するものである。
Find recommendations on how to:（以下の推奨を確認ください。）
- Select a sterile processing method(無菌処理方法の選択)
- Determine the sterile processing area location, components, and workflow(無菌処理区域の場 所、構成要素、ワークフローを決定する)
- Transport and store sterile items(無菌物品の輸送と保管)
- Sterilize via saturated steam under pressure, low-temperature hydrogen peroxide, peracetic acid, ethylene oxide, and dry-heat(加圧下飽和蒸気、低温過酸化水素、過酢酸、酸化エチレン、乾熱 による滅菌)
- Implement sterile processing quality control measures(滅菌処理の品質管理対策の実施)
- Assess the environmental impact of sterilization processes and equipment(滅菌処理および装置
が環境に与える影響を評価) - Lead a sterile processing team(無菌処理チームの指導)
- Educate and verify competency on sterile processing processes(無菌処理工程に関する教育を行い、 能力を確認)
- Maintain sterilization process records and documentation(滅菌処理工程の記録と文書の管理)
