Whether you are a bilingual professional pursuing a career in a language-related field or working in a company with a strong foreign language focus, the advantage of knowing how to speak two or more languages can open various opportunities for professional development. Actively seeking to improve your linguistic skills, from improving grammar and vocabulary to enhancing your overall communication skills, can be the ace up your sleeve for career advancement.
語学関連分野でキャリアを積もうとするバイリンガルのプロフェッショナルであれ、外国語を重視する企業で働いている人であれ、2つ以上の言語を話せるという利点は、プロフェッショナルとして成長するためのさまざまなチャンスを広げてくれます。文法や語彙力の向上から総合的なコミュニケーションスキルの強化まで、言語スキルの向上を積極的に目指すことは、キャリアアップのエースになり得ます。
Setting clear goals（明確な目標設定）
First, it’s important to set clear goals in your professional journey and focus on what you want to achieve. A great starting point is finding a mentor, an individual that is proficient in the language you wish to learn or improve. A mentor is a valuable resource who will guide you through the learning process by providing practice opportunities and offering feedback on your progress or lack thereof. “Mentorship can be life changing. Staying in the driver’s seat and being proactive about your relationship with your mentor is key to its success,” (Phan).
まず、プロとしての旅において明確な目標を設定し、達成したいことに集中することが大切です。あなたが学びたい、または上達させたい言語に運用能力のある個人、つまりメンターを見つけることが大きな出発点となります。メンターは、練習の機会を提供し、上達の有無についてフィードバックを提供することで、学習プロセスを通じてあなたを導いてくれる貴重なリソースです。「メンターシップは人生を変えます。運転席に座り、メンターとの関係に積極的になることが成功の鍵です」（Phan氏）。
Among the common types of language-related mentorship opportunities you can explore are pronunciation mentorship, diction mentorship, writing mentorship, translation mentorship and interpretation mentorship. Each area of guidance is an investment in yourself that will last a lifetime. For example, writing mentorship can provide constructive criticism on your writing style and grammar in a secondary language, while interpretation mentorship can focus on becoming more adept at listening in one language and speaking in another in real time.
発音指導、話し方指導、ライティング指導、翻訳指導、通訳指導などです。どの分野の指導も、一生続く自分への投資です。例えば、ライティング・メンターシップでは、副言語の文法や書き方について建設的な批評を受けることができますし、通訳メンターシップでは、ある言語でのリスニングと別の言語でのスピーキングをリアルタイムでこなせるようになることに重点を置くことができます。
A survey conducted for ACTFL recommends to employers in the United States to consider private coaching, online programs, and sector-specific training to develop the language proficiency of bilingual candidates and employees who need to improve their language skills.
ACTFLが実施した調査では、米国の雇用主に対し、バイリンガルの候補者や言語能力の向上が必要な従業員の言語運用能力を開発するために、個人コーチング、オンラインプログラム、業種別トレーニングを検討するよう推奨しています。
Finding a mentor（メンターを探す）
To find a mentor, you can explore various scenarios. “One of the easiest ways to find a mentor for your career is to check into the career development options at your current place of work. In the U.S. alone, 71% of Fortune 500 companies have a mentoring programme, so the odds are good that your business will have something in place,” (David).
メンターを見つけるには、さまざまなシナリオを探ることができる。「自分のキャリアのためのメンターを見つける最も簡単な方法の一つは、現在の職場のキャリア開発オプションを調べることです。アメリカだけでも、フォーチュン500社の71％にメンター制度があります。(David氏)
If you are taking college courses, some academic institutions have mentorship programs and/or language departments that can recommend professors or language experts that might be interested in mentoring you. Online platforms like Reddit or LinkedIn can also help you connect with professionals who are native speakers or with experienced tutors who are looking for opportunities to support college students to reach their goals. You can seek advice on online forums or social media platforms.
大学のコースを受講している場合、教育機関によってはメンターシップ・プログラムや語学学部があり、あなたの指導に興味のある教授や語学専門家を紹介してくれる場合があります。RedditやLinkedInのようなオンラインプラットフォームも、ネイティブスピーカーの専門家や、大学生の目標達成をサポートする機会を探している経験豊富な家庭教師とつながるのに役立ちます。オンライン・フォーラムやソーシャル・メディア・プラットフォームでアドバイスを求めることもできます。
Furthermore, you can meet potential mentors by attending local language meetup groups or professional networking events, such as conferences or workshops led by ethnically and culturally diverse people. Participating in language exchange events or exploring language-related organizations can lead you to valuable mentorship opportunities as well. Sometimes opportunities to sharpen your language skills are right in front of your nose.
さらに、現地の言語ミートアップグループや、民族的・文化的に多様な人々が主宰する会議やワークショップなどの専門的なネットワーキング・イベントに参加することで、メンター候補に出会うことができます。言語交流イベントに参加したり、言語関連の団体を探したりすることで、貴重なメンターの機会を得ることもできます。語学力を磨く機会が、目の前にあることもあります。
Family and friends are a fantastic resource for finding out who they might know (a colleague or acquaintance) that would be willing to mentor you. Oftentimes, even giving back to the community can provide access to practicing your language skills and identifying a mentor that’s proficient in the language you want to learn. “Volunteer events are another good spot to meet like-minded professionals, especially those who have retired wealthy and are looking for ways to give back. You can use an online platform like Volunteer Match to find volunteering opportunities in your city that match your interest,” (Johansson).
家族や友人は、あなたを指導してくれそうな人（同僚や知人）を見つけるための素晴らしいリソースです。地域社会に恩返しをすることで、言語スキルの練習ができたり、学びたい言語に堪能な指導者を見つけたりできることも多いかと思います。「ボランティア・イベントもまた、志を同じくするプロフェッショナル、特に裕福な生活を引退し、社会への恩返しの方法を探している人たちと出会うのによい場所です。Volunteer Matchのようなオンラインプラットフォームを使って、自分の興味に合ったボランティア活動の機会を見つけることができます」（Johansson）。
Verifying your language skills（自分の言語スキルを確認）
As part of your journey to continue improving your language skills, it’s crucial to stay motivated and committed to your goals, and a mentor can also help in this area. To showcase the progress you have made through mentorship, you can assess your language proficiency and get certified. Contact Language Testing International (LTI), a leader in providing language proficiency testing in over 60 countries, offering reliable and valid certifications in over 120 languages. As the exclusive license of ACTFL, LTI provides valid, reliable, and secure remotely proctored language proficiency assessments. The ACTFL language proficiency certificate that comes with your test results can strengthen your resume by demonstrating your language abilities to current or prospective employers and make your mentor proud.
語学力を向上させ続けるためには、モチベーションを維持し、目標に向かって努力し続けることが重要です。メンターを通じて上達したことをアピールするために、言語運用能力を評価し、認定を受けることができます。60カ国以上で言語運用能力試験を提供し、120以上の言語で信頼性の高い有効な認定を提供しているLanguage Testing International (LTI)にお問い合わせください。ACTFLの独占ライセンスであるLTIは、有効で信頼性が高く、安全な遠隔試験による言語運用能力試験を提供しています。テスト結果に添付されるACTFLの言語運用能力証明書は、あなたの語学力を現在の雇用主や将来の雇用主にアピールし、履歴書を強化することができます。
Sources
American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) and the Lead with Languages Campaign commissioned Ipsos Public Affairs, with the support of Pearson LLC and Language Testing International. (2019). “Making Languages Our Business: Addressing Foreign Language Demand Among U.S. Employers.” https://www.leadwithlanguages.org/report
Johansson, Anna. “Looking for a Mentor? The 7 Best Places to Start”. Entrepreneur. May 11, 2017. https://www.entrepreneur.com/leadership/looking-for-a-mentor-the-7-best-places-to-start/294093
Phan, Janet T. “What’s the right way to find a mentor?” Harvard Business Review. March 10, 2021. https://hbr.org/2021/03/whats-the-right-way-to-find-a-mentor
David, Valerie. “How to find a Mentor (and Where to Find One)”. CareerAddict. May 19, 2019. https://www.careeraddict.com/how-find-mentor
