I hate to break it to you, but being bilingual doesn’t necessarily mean you’re professionally proficient in your second language. By taking an ACTFL® language proficiency assessment through Language Testing International® (LTI), you can accurately measure your abilities in speaking, reading, writing, and listening and strategically grow your career by leveraging all of your certified language skills.
残念なお知らせかもしれませんが、バイリンガルであるからといって、必ずしも第二言語でプロフェッショナルな実務能力があるとは限りません。Language Testing International (LTI) を通じてACTFL®（全米外国語教育協会）の言語運用能力試験を受けることで、「話す・読む・書く・聞く」の能力を正確に測定し、認定された言語スキルを戦略的に活用してキャリアを成長させることができます。
If you use more than one language at work, you’re part of a growing and highly sought-after group of bilingual professionals in today’s global marketplace. But it’s crucial to know your true language proficiency level, especially in a professional context. A validated language testing solution, like the ACTFL assessment delivered by LTI, helps ensure your communication meets the expectations of global employers.
仕事で複数の言語を使用しているなら、あなたは今日のグローバル市場において、ますます需要が高まっているバイリンガル・プロフェッショナルの一員です。しかし、特にビジネスの文脈において、自分の真の言語運用能力レベルを知ることは極めて重要です。LTIが提供するACTFL試験のような検証済みの言語テストソリューションは、あなたのコミュニケーションがグローバル企業の期待に応えるものであることを保証するのに役立ちます。
Speaking multiple languages is a tremendous advantage—but it doesn’t automatically mean you’re ready to manage workplace communication in all of them. That’s why earning an ACTFL language certification through Language Testing International is a smart step for career-minded bilingual professionals. Certification verifies your workplace language proficiency and helps you stand out to employers with global business operations.
複数の言語を話せることは大きな強みですが、それだけで職場でのコミュニケーションをすべての言語でこなせる準備ができているとは限りません。だからこそ、LTIを通じてACTFLの言語認定を取得することは、キャリアアップを目指すバイリンガルの専門家にとって賢明なステップとなります。認定を受けることで、職場での言語運用能力が証明され、グローバルに事業を展開する雇用主に対して自分を際立たせることができます。
What Does “Professionally Proficient” Really Mean?（「実務レベル」の本当の意味とは？）
Being professionally proficient means, you can express complex ideas clearly, understand industry-specific terminology, and communicate confidently in formal settings—both verbally and in writing. ACTFL proficiency levels define these competencies across a range from Novice to Superior. Most professional roles require candidates to perform at least at the Advanced level in speaking and writing, according to the ACTFL scale.
実務レベルであるということは、複雑なアイデアを明確に表現し、業界特有の用語を理解し、フォーマルな場面で（口頭・書面の両方で）自信を持ってコミュニケーションができることを意味します。ACTFLの運用能力レベルでは、これらの能力を「初級（Novice）」から「超級（Superior）」までの範囲で定義しています。ACTFLの尺度によると、ほとんどの専門的な職務では、候補者が「話す」と「書く」において少なくとも「上級（Advanced）」レベルのパフォーマンスを発揮することが求められます。
Understanding ACTFL Proficiency Levels（ACTFL運用能力レベルを理解する）
At the Advanced level, speakers can handle workplace conversations with nuance, express complex ideas, and adjust their language depending on context. Reaching the Superior level demonstrates the ability to persuade, negotiate, and explain specialized content—skills essential for leadership roles, client communication, and global collaboration. Knowing your level on the ACTFL scale helps you set meaningful goals and track your progress across speaking, listening, reading, and writing.
「上級（Advanced）」レベルでは、話し手は職場の会話を、ニュアンスを含めて処理し、複雑な考えを表現し、文脈に応じて言葉を調整することができます。「超級」レベルに達すると、説得、交渉、専門的な内容の説明を行う能力があることを示し、これらはリーダーシップ、顧客対応、グローバルなコラボレーションに不可欠なスキルです。ACTFLの尺度で自分のレベルを知ることは、有意義な目標を設定し、「話す・聞く・読む・書く」の進捗を把握するのに役立ちます。
How the ACTFL Oral Proficiency Interview (OPI) Works（ACTFL口頭運用能力インタビュー（OPI）の仕組み）
The ACTFL Oral Proficiency Interview (OPI), delivered by Language Testing International (LTI), is the gold standard for assessing professional language proficiency. The OPI measures how well you can handle real-world communication tasks—from giving instructions and participating in meetings to delivering presentations. When paired with reading, writing, and listening assessments, it provides a full picture of your workplace language skills.
Language Testing International (LTI) が提供するACTFL口頭運用能力インタビュー（OPI）は、プロフェッショナルな言語運用能力を評価するための世界標準です。OPIは、指示出しや会議への参加、プレゼンテーションの実施など、実社会のコミュニケーション課題をどれだけ適切にこなせるかを測定します。「読む・書く・聞く」の評価と組み合わせることで、職場での言語スキルの全体像を把握することができます。
How Language Proficiency Certification Boosts Your Career（言語運用能力の認定がキャリアを後押しする理由）
Your language proficiency certification can directly influence your ability to compete for promotions, qualify for higher salaries in bilingual or multilingual roles, and serve diverse customers more effectively. Your ACTFL score gives you a clear understanding of what you can do with the language at that level so you can confidently highlight your abilities in your career portfolio and professional profile.
言語運用能力の認定は、昇進争いや、バイリンガル・マルチリンガル職種での高給獲得、多様な顧客への効果的なサービス提供に直接的な影響を与えます。ACTFLのスコアによって、そのレベルで何ができるかが明確になるため、キャリアポートフォリオやプロフィールで、自分の能力について自信を持ってアピールできるようになります。
Earn Your ACTFL Digital Badge and Showcase Your Skills（ACTFLデジタルバッジを取得してスキルをアピールしよう）
After completing your LTI language proficiency assessment, you’ll receive an ACTFL Digital Badge powered by Credly®, a portable, shareable credential that enhances your professional visibility and career marketability.
LTIの言語運用能力試験を完了すると、Credly®が発行するACTFLデジタルバッジを受け取ることができます。これは、持ち運びや共有が可能な資格証明であり、あなたの専門的な認知度と市場価値を高めます。
Show what you can do with your language skills. Get ACTFL-certified with Language Testing International and elevate your professional edge in today’s multilingual workforce.
あなたの言語スキルで何ができるかを示しましょう。Language Testing InternationalでACTFL認定を取得し、今日の多言語労働環境においてプロフェッショナルとしての優位性を高めてください。
